le mystère des tjalks

4 message(s) / 0 nouveau(x)
Dernier message
François (5339) ()
Portrait de François (5339) ()
Hors ligne
Dernière visite : Il y a 11 années 11 mois
Membre depuis le : 02/03/2003 - 15:30
le mystère des tjalks

Bonjour tout le monde,

je m'intéresse depuis peu au monde des péniche et je suis très attiré par les péniches hollandaises et leurs délicates formes incurvées et les tjalks. ces derniers me sont pour l'instant pleins de mystère jusque dans leur nom (comment est ce que l'on prononce ça d'ailleurs? "t.j.a.l.k.e", "t.ï.a.l.k."?). ça fait plusieurs fois que je vois des tjalks équipés pour la mer, est ce que ces bateaux sont tous par construction des bateaux qui peuvent aller en mer et rivière?
existe il un bouquin où sont répertoriés les différents types de péniches?

merci

François

  • haut
    50%
  • down
    50%
Votre avis sur ce message.
GD - Georges ()
Portrait de GD - Georges ()
Hors ligne
Dernière visite : Il y a 3 années 1 mois
Membre depuis le : 24/05/2008 - 11:40
RE: le mystère des tjalks

Les tjalks ne sont pas des bateau maritimes, ils peuvent évoluer sur les grands lacs à la voile, et éventuellement s'aventurer en cotier par beau temps.
Pour la prononciation je crois que c'est t'chalk (à peut près) ce qui veut dire sabot en hollandais (c'est ce que l'on m'a dit), c'est vrai que ça y ressemble.
C'est un bateau de travail, les dimension sont très diverses de 14 à plus de 30 mètres pour une largeur de 3 à 5.
Il parait que le terme tjalk est très restrictif, les hollandais ayant plusieurs dizaine d'appellation pour ce genre de bateau.

User hat sich aus dem Forum verabschiedet!

  • haut
    50%
  • down
    50%
Votre avis sur ce message.
Marion (2355) ()
Portrait de Marion (2355) ()
Hors ligne
Dernière visite : Il y a 13 années 12 mois
Membre depuis le : 28/11/2002 - 16:32
RE: le mystère des tjalks

Ces bateaus sont très jolis mais attention à la surcote ! Cause esthétisme et taille passe-partout !!

Marion

  • haut
    50%
  • down
    50%
Votre avis sur ce message.
Jean - Pierre (...
Portrait de Jean - Pierre (3449) ()
Hors ligne
Dernière visite : Il y a 14 années 8 mois
Membre depuis le : 10/03/2003 - 22:54
RE: le mystère des tjalks

Içi le belge. Très bien Georges, ta prononçiation et ta traduction du " t'chalk " sont exactes. Il est vrai que les hollandais ont, dans leur langue, plusieurs qualificatifs pour ce type de bateau, mais dont les différentes significations m'échappent encore ( bolt tjalk, groninger tjalk, paviljoen tjalk, ... )

Jean - Pierre

  • haut
    50%
  • down
    50%
Votre avis sur ce message.